2024-05-15 오늘의 구절

Verse of the day

He cuts off every branch in me that bears no fruit, while every branch that does bear fruit he prunes so that it will be even more fruitful.

John 15:2 NIV

 

Honor God

"Do not come any closer," God said. "Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground."

Exodus 3:5 NIV

 

My Concerns

But as for me, I am poor and needy; may the Lord think of me. You are my help and my deliverer; you are my God, do not delay.

Psalms 40:17 NIV

 

가지와 열매에 대한 비유가 종종 등장하는데, 내가 영어를 해석하는게 많이 부족해서 이해를 많이 못하는 구절들이 많다. 열매를 맺지 않은 가지와 풍성하게 열매가 맺는 가지를 비교하면서 설명하는 구절인데, 가지가 일종의 믿음이고 열매가 믿음에 대한 보답 이를테면 일종의 구원의 개념이 아닐까. 확신은 없지만 보통 가지와 그 결실을 말하는 구절은 올바른 믿음을 가진자에게 그 보상이 간다는 가르침을 전할때 등장하는 비유다.

 

비유가 쉬우면서도 어려운게, 영어성경으로 봐서 그런것도 있기도 하다. 예수가 비유를 통해 많은 뜻을 전달하는 바는 성경에서도 등장한다. 결국 구원해야할 대상은 가난하고 혹은 죄인이고 배움이 부족한 이들인데 이들에게 직접적인 진리보다는 비유를 통해 꺠닫고 자신의 가르침에 믿음을 갖길 원했다. 그런데 비유를 영어로 보고 있자니 참, 내 한심한 영어실력으로 이 걸 계속 하는게 맞는지 싶긴 하다.