020 손으로 하는 일의 성실성

1-81 인간적인 너무나 인간적인

재능과 타고난 능력에 대해서 말하지 말라! 온갖 위대한 사람들도 타고난 재능이 조금밖에 없었다. 그들은 자신에게 그것을 위한  시간을 부여했다. 눈부신 전체의 효과보다 작은 부분, 지엽적인 것을 잘하는 일에 더 많은 쾌감을 느꼈기 때문이다. 그런데 거의 모든 인간은 어떻게 하는가? 그들은 부분에서가 아니라 전체에서부터 시작한다. 아마 한 번은 크게 대성공을 거두어 주목을 끌고, 그러고는 차츰 실패하게 된다.

 

내 생각

천재들에게 있어 재능과 노력은 타고난 것 처럼 보인다. 그러니 니체는 그들의 재능은 조금밖에 없었고, 다만 지엽적인 부분을 잘하는 데에 쾌감을 느낀다고 말한다. 그점이 천재들을 뛰어난 재능과 노력을 갖춘 사람들로 여겨지게 만든다. 천재들은 디테일에 촛점이 맞춰져 있는 반면, 보통사람들은 너무 거시적 안목만 가졌다고 니체는 말한다. 보통사람들도 첫 성공을 거둘지라도, 결국 디테일의 부족함으로 서서히 실패로 나아가게 된다.

 

옮긴이의 해석을 본 뒤

니체는 전체적인 완성을 만든데 있어 부분적인 능력과 지식을 갖춰나가야 한다고 말헀다. 숲을 바라보기에 앞서 나무 하나하나를 주목하는 안목을 기른다는 것, 재능과 노력을 운운하기 이전에 갖출 자세다.