영미 시 암송 Eternity - William Blake 외

Eternity 영원

 

by William Blake 윌리엄 블레이크

 

He who binds to himself a joy

Does the winged life destroy;

But he who kisses the joy as it flies

Lives in eternity’s sunrise.

 

자신에게 기쁨을 묶어 두려는 이는

날개 달린 생명을 파괴하네.

하지만 기쁨이 날아갈 때 입 맞추는 이는

영원의 여명 속에 살리라.

 

 

“Hope is the thing with feathers” 희망은 깃털 달린 것

 

By Emily Dickinson 에밀리 디킨슨

 

Hope is the thing with feathers

That perches in the soul,

And sings the tune without the words,

And never stops at all.

 

희망은 깃털 달린 존재,

영혼에 내려앉아

가사 없는 노래를 부르며

결코 멈추지 않네.

 

“Nothing Gold Can Stay” 황금빛은 영원할 수 없네

 

By Robert Frost 로버트 프로스트

 

Nature’s first green is gold,

Her hardest hue to hold.

Her early leaf’s a flower;

But only so an hour.

 

자연의 첫 푸름은 황금빛,

그러나 가장 붙잡기 어려운 색.

새싹은 꽃처럼 피어나도

그 순간은 잠시뿐.