Bible for All 2025-02-23

Verse of the Day

 

요한복음 14:27 (John 14:27)

 

📖 가톨릭 한글 성경:

“나는 너희에게 평화를 남기고 간다. 내 평화를 너희에게 준다. 내가 주는 평화는 세상이 주는 평화와 같지 않다. 너희 마음이 산란해지는 일도, 두려워하는 일도 없도록 하여라.”

 

📖 New International Version (NIV):

“Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.”

 

🧐 철학적 질문 (Philosophical Question)

 

“진정한 평화란 외부 환경에서 오는 것인가, 아니면 내면에서 형성되는 것인가?”

“Does true peace come from external circumstances, or is it cultivated within?”

 

내적에서의 평화가 굳건하게 형성되는 것이 진정한 평화에 가깝다. 물론 외부 환경의 평화가 오랜시간 이뤄진다는 전제라면, 내면의 평화가 자연스럽게 형성될 가능성이 있다. 허나 지옥같은 혼란 속에서 만들어진 Inner Peace 라면, 어떤 상황에서도 내면의 평화를 유지할 수 있는 힘이 있다. 그렇다면, 어떤 외부적 상황에도 흔들리지 않을 진정한 평화가 내 안에 존재하게 되지 않겠는가.